此次重启的打算，实在有它的精巧的地方。关于本场比赛——我认为我们配得上得到更多，我们没有做到。
传授阿蒂利奥（罗伯托·贝尼尼 Roberto Benigni饰）对诗有着狂热的爱好。离了婚的他带着两个小女儿，天天都致力于让他的学生发现诗的夸姣。迩来，有一个黑甜乡经常困扰着他，梦中他在教堂里迎娶一个女子。直到他加入阿拉伯诗人福阿德（让·雷诺 Jean Reno饰）的记者接待会，才终究在实际中见到了梦中的女子。他深信面前的她（尼可莱塔·布拉斯基 Nicoletta Braschi饰）恰是本身命运中注定的另外一半。因而，这个诗人像沉沦诗歌一样，沉沦上了这个福阿德身旁的文学研究员维多利亚。可是，维多利亚对阿蒂利奥并没有好感。她随福阿德回到伊拉克，却不幸中在烽火中受了重伤。阿蒂利奥闻讯，掉臂一切的奔往阿谁烽火纷飞的国家，寻觅心爱的维多利亚，为她疗伤让她复苏。盘曲的旅途就像历险，但是心中有爱，一切都变得无惧。足球给了一个能够逃避现实的地方，每当我的生活发生变化时，足球总能让我摆脱那些负面的影响。
